Soziale Skulptur Workshop / partizipative Performance 
Unfolded - Unwrapped / Ungefaltet - Unverpackt
(In Verbindung mit WTAR Water Tower Art Festival & Residency)

21. Juli 2017

Staatliches Kulturinstitut "ISKUR"
Dzurba, Sofia, Bulgarien

Am 21. Juli führte ich die Soziale Skulptur  Workshop / Partizipations Performance  Unfolded - Unwrapped im staatlichen Kulturzentrum "ISKUR"aus. Obwohl der Workshop / Performance an die örtliche Begebenheiten angepasst war, bliebt das Konzepts und die Prinzipien genau die gleichen wie bei dem vorherigen Workshop/Performance, vom März 2017 im Museum of Non-Conformist Art in St. Petersburg, Russland 
- Körperbewusstsein
- räumliches Bewusstsein
- kreatives Bewusstsein
- Zusammenarbeit

CASUS VECTOR - artzond festival 2017

CASUS VECTOR

Video, Fotoinstallation, Aufführungen

14. Juli - 16. Juli 2017

Galerie 14/45 ",

6. Linie, 39, Vasilievski Insel, St.Petersburg, Russland

Das Festival gab die Gelegenheit, Trends in der Entwicklung zeitgenössischer Kunst zu präsentieren - Konzepte, die neue Ansätze und Ideen erzeugen. Im Moment ist die Geschwindigkeit der wechselnden "Landschaft" kaum wahrnehmbar ... dennoch sind für die Analyse und Systematisierung solche Foren erforderlich. Wo die Autoren ihre Ideen, ihre Vision von der Welt anbieten und wo die begriffliche Interpretation der Wirklichkeit nicht immer einen eindeutigen künstlerischen Wert hat. Die Ära der demokratischen Expansion ist offen für Kreativität in allen Manifestationen, und jeder kann ein Schöpfer werden.

Meine Video-Arbeit Neither Here - Nor There (Weder Hier - Noch Da) , 2017 und (Anticipating You (Erwarte Dich) , 2017 wo auf dem Festival präsentiert.Beide Videos beziehen sich auf St.Petersburg. Für Anticpating You war es die Premiere.

Links zum Video:

Neither Here - Nor There : https://vimeo.com/203705795

Anticipating You : https://vimeo.com/216280192

Nacht, Strasse, Laterne , Apotheke - Ночь, улица, фонарь, аптека,

Dieses Video ist der zweite Teil von meinem Projekt Anticipating You. Es ist eine visuelle Interpretation des Gedichts Nacht, Strasse, Laterne, Apotheke (1912) von Aleksandr Blok (1880-1921, St. Petersburg). Das Konzept ist das gleiche wie beim ersten Teil des Projekts Anticipating You (Siehe auch video Anticipating You). Nur ist die visuelle Wiedergabe in diesem Video ganz anders. Es sind zwei Filme zugleich in einem Video. Obwohl das Gedicht sehr kurz ist, ist eine Übersetzung  aus dem Russischen in andere Sprachen nicht einfach, da die Wortwahl Bloks eine große Variation an Übersetzungsmöglichkeiten zulässt.

Nacht, Straße, Laterne, Apotheke,
Bedeutungsloses und schwaches Licht.
Du lebst  ein weiteres Vierteljahrhundert -
Alles wird so bleiben . Es gibt kein Entrinnen. 
Du stirbst  -  du beginnst aufs Neue, alles sich wird wiederholen, so wie es war: 
Nacht, die eisige Oberfläche des Kanals,
Apotheke, Straße, Laterne

Link zum Video:

https://vimeo.com/223963327