Nacht, Strasse, Laterne , Apotheke - Ночь, улица, фонарь, аптека,

Dieses Video ist der zweite Teil von meinem Projekt Anticipating You. Es ist eine visuelle Interpretation des Gedichts Nacht, Strasse, Laterne, Apotheke (1912) von Aleksandr Blok (1880-1921, St. Petersburg). Das Konzept ist das gleiche wie beim ersten Teil des Projekts Anticipating You (Siehe auch video Anticipating You). Nur ist die visuelle Wiedergabe in diesem Video ganz anders. Es sind zwei Filme zugleich in einem Video. Obwohl das Gedicht sehr kurz ist, ist eine Übersetzung  aus dem Russischen in andere Sprachen nicht einfach, da die Wortwahl Bloks eine große Variation an Übersetzungsmöglichkeiten zulässt.

Nacht, Straße, Laterne, Apotheke,
Bedeutungsloses und schwaches Licht.
Du lebst  ein weiteres Vierteljahrhundert -
Alles wird so bleiben . Es gibt kein Entrinnen. 
Du stirbst  -  du beginnst aufs Neue, alles sich wird wiederholen, so wie es war: 
Nacht, die eisige Oberfläche des Kanals,
Apotheke, Straße, Laterne

Link zum Video:

https://vimeo.com/223963327

Anticipating You (Dich Erwarten) - Предчувствую Тебя

Anfang Mai 2017 schloss ich die Erstellung des ersten Teils meines Videoprojekts Anticipating You (Dich Erwarten) ab. Ich habe die Videoarbeit und Performance in Zusammenarbeit mit der Theatergruppe STAGE DFT in St. Petersburg, Russland, erstellt. Am Ende wird das Projekt drei Teile umfassen, die alle auf Gedichten von Aleksandr Blok und Anna Akhmatova basieren

Link zum Video:

https://vimeo.com/216280192

Basierend auf dem Gedicht> Dich erwarten (Anticipating You) <vom russischen Dichter Aleksandr Blok (St.Petersburg, 1880-1921). Die Videoarbeit ist gleichzeitig eine metaphorische Untersuchung und Interpretation des Gedichts, sowie über die Stadt St. Petersburg. Die Arbeit nähert sich der Interpretation und Untersuchung auf zwei Manieren zur gleichen Zeit> Durch Performance und visuelle Bilder über die Stadt. Beeinflusst von Solovyows Lehren, hatte Blok vage apokalyptische Befürchtungen und schwankte oft zwischen Hoffnung und Verzweiflung.

Der schwere Traum von einfachem wortwörtlichem Gewissen

Du wirst mit Schmerzen Liebe und Reue abschütteln.

V. Solovyov

Dich erwachten, wie die Jahre vergehen, so traurig,

Ich sehe das gleiche alte Bild, das uns antizipiert.

Die Skyline brennt, und es ist sehr klar.

Ich warte auf dich schweigend mit Schmerzen der Liebe und Reue.

Die Skyline steht in Brand - Deine Vision ist so nah,

Ich fürchte, du wirst dich ändern und wirst nicht die selbe sein,

Du wirst den Verdacht erregen, den Zorn zu erlangen, mein Liebe,

Durch das Ändern deines Aussehens, der Dinge und des Rahmens.

Ich werde in Kummer zerbrechen, frustriert und streng,

Nicht in der Lage, den tödlichen Träumen zu entweichen!

Die Skyline ist so klar. Der Glanz ist so nah.

Ich fürchte, du wirst dich ändern und nicht die selbe sein wirst

FILMIDO 2017

Screenings:18 - 22 Uhr Index Art Center: Samstag 22. April 2017
                  und
                  13 - 22 Uhr Index Art Center: Samstag 29. April 2017

Index Art Center 237 Washington Street,  Newark, NJ 07102, USA


FILMIDEO 2017. 12. Film- und Video-Festival. Filmideo ist ein jährliches Event, das die große Vielfalt und die Arbeit von unabhängigen LM- und Videokünstlern aus der ganzen Welt zeigt. Seit 2006 ist "Filmideo" als jährliche Veranstaltung organisiert worden, um Video- und lm-Formate in einer neueren Ausstellungsumgebung zu fördern. Seit zwölf aufeinanderfolgenden Jahren haben wir über 10.000 Teilnehmer die Möglichkeit gegeben, eine Vielzahl digitaler Medien zu sehen, die viele verschiedene Erzählungen und gesellschaftspolitische Richtungen ausdrücken. "Filmideo" ist ein offener Diskurs, der die Besucher in die Vielfalt der Erzählungen einbindet, die jedes Jahr präsentiert werden

Der Installationsmonitor spielt ausgewählte Werke einschließlich meines Videos Sorrow ab 13 Uhr am Samstag, dem 29. April kontinuierlich den ganzen Tag und Abend ab.

https://vimeo.com/144782414

3. Internationale Druckgrafik Triennale - Third International Print Triennial

3. Internationale Druckgrafik Triennale

27. April - 22. Mai 2017

Eröffnung 27. April 2017 um 18.30 Uhr

Geöffnet Mo-Sa 10.00 - 20.00 Uhr, So. 10 - 14 Uhr

Art Pavillon (Umetnicki paviljon) Cijveta Zuzoric

Mali Kalimegdan 1, 11000 Belgrad, Serbien

Die 3. Internationale Druckgrafik Triennale sowie die beiden vorangegangenen, die im Jahr 2011 und 2014 stattfinden, zielt darauf ab, Grafiken zu fördern und zu etablieren. Gleichzeitig soll die Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Institutionen auf dem Gebiet der Druckgrafik gefördert werden.. Diese repräsentative Veranstaltung bietet nicht nur einen Einblick in die Vielfalt und Reichtum sondern auch in die internationalen Richtungen innerhalb der zeitgenössischen der Druckgrafik

In der zentralen Ausstellung vom 27. April bis 22. Mai werden im Kunstpavillon " 286 Werke von Autoren aus 56 Ländern präsentiert.

Meine Druckgrafik Moskito und Fisch wird auf der Triennial präsentiert

 

7th International Video Art Festival

7th International Video Art Festival 
04.04.2017 - 09.04.2017
Camagüey, Cuba 

Verschiedene Vorführorte innerhalb der Stadt 

Das Festival ist das einzige international Video Festival in Cuba. Das Festival findet alle zwei Jahre statt.  Neben dem Vorführen der Videoarbeiten, finden auch gleichzeitig Symposiums, Workshops und Künstler/innengespräche statt.
Nach 2015 habe ich Ehre zum zweiten mal mit einer Videoarbeit am Festival  teilzunehmen.
Ausgewählt wurde mein Video Sorrow . Die Arbeit zeigt eine  Performance über das Thema Trauer mit der Solotänzerin Tsai Hsin-Ying.

                                    Link zum Video: 

https://vimeo.com/144782414

Social Sculpture Workshop - Soziale Plastik

15.03.2017

Pushkinskaya-10 Art Center (Großer Saal)

Eingang Ligovsky-Prospekt, 53 (Bd. C, 3. Fl.),

St.Petersburg, Russland

Am 15. März 2017 gab ich einen Workshop mit dem Thema und Konzept Soziale Plastik.

Der Begriff und das ursprüngliche Konzept der Sozialen Plastik bzw. Skulptur wurde von dem deutschen Künstler Joseph Beuys (1921-1986) in den siebzigern Jahren des letzten Jahrhunderts kreiert

Die soziale Skulptur dreht sich um vier Hauptachsen:

V.

Körperbewusstsein

V.

Räumliches Bewusstsein

V.

Kreatives Bewusstsein

V.

Zusammenarbeit

Im Mittelpunkt des Seminars steht das Studium und die Bildung der Verknüpfungen zwischen Körper und Raum. Durch die Experimente mit der Bewegung, dem Raum, dem Material, der Umkehr der Rollen und lebhafte Debatte formten die Teilnehmerinnen die Veranstaltung, mit Video und Fotos dokumentiert wurde.

Mit Dank an meine Assistentin Vlada Lodesk und Stroom, Den Haag, Niederlande

Transposition II

11.03.2017 - 09.04.2017

Eröffnung am 11. März um 17:00 Uhr

Öffnungszeiten sind MI-FR 16-20 Uhr , SA-SO 12-20 Uhr

Museum der nonkonformistischen Kunst (Großer Saal) Eingang Ligovsky Prospekt, 53 (Pushkinskaya-10 Kunstzentrum, Gebäude. C, 3 OG.)

Vom 11. März bis zum 9. April 2017 findet im Großen Saal des Museums für Nonkonformistische Kunst (St. Petersburg, Russland) die zweite Auflage der Ausstellungsreihe "Transpositions" statt. Eine Gruppenausstellung die Arbeiten von Künstler/innen zeigt, die Teilnehmer des St. Petersburger Kunstresidenzprogramms (SPAR) Russland) zwischen 2015 und 2016 waren. Mittels Installationen, Fotografie, Videoarbeiten und Performances teilen Künstler/innen aus verschiedenen Ländern  ihre Visionen über den Begriff "Heimat" und was "Heimat" in der heutigen Welt bedeutet.

Das Projekt wird mit der freundlichen Unterstützung der Fakultät für freie Kunst und Wissenschaften (Smolny College) der staatlichen St. Petersburg Universität, des Pushkinskaya-10 Kunstzentrum und der St. Petersburger Kunstresidenz durchgeführt.

Kuratiert von Anastasia Patsey

Teilnehmer: Dorna Aslanzadeh (Schweden) / Johannes Gérard (Deutschland / Niederlande) / Grace Euna Kim (USA) / Nobushige Kono (Japan) / Margarita Marx (Deutschland) / Kishan Munroe (Die Bahamas) / Lada Neoberdina (Frankreich) / Ina Otzko (Norwegen) / Agathe Simon (Frankreich) / Andréa Stanislav & Dean Lozow (USA) / Leyya Mona Tawil (USA)

Plakat und Auswahl Standfotos von meinem Video Neither Here - Nor There (Weder Hier - Noch Da ) das ich für die Ausstellungen editiert habe
Link zum ganzen Video https://vimeo.com/203705795